Saltar al contenido principal

Elk Fire · Órdenes de evacuación vigentes. Si su zona está en Evacuar, salga ahora.

Detalles

Declaración de accesibilidad

Accesibilidad en The Slope

Este es el panorama completo: lo que hemos construido, lo que todavía no funciona y quién responde cuando usted nos escribe. Si está revisando esta página con una lista en mano, las secciones están en el orden que usted espera.

Preparada el 8 de agosto de 2026. Revisada por última vez el 8 de agosto de 2026.

Estado de conformidad

The Slope es parcialmente conforme con WCAG 2.1 Nivel AA.

Parcialmente conforme significa que la mayor parte del sitio cumple con el estándar y otra parte no. No afirmamos conformidad total ni nos declaramos en cumplimiento, porque nadie ha recorrido todavía este sitio de principio a fin con un lector de pantalla. Hasta que eso ocurra, una palabra más fuerte sería una suposición.

Las partes que sabemos que no cumplen están enumeradas a continuación, cada una con el motivo y la fecha con la que estamos trabajando. Si encuentra una que no está en la lista, avísenos y la agregaremos.

El estándar con el que nos medimos

Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG), versión 2.1, Nivel AA. Eso abarca todos los criterios de conformidad de Nivel A y Nivel AA.

Donde esta página nombra un criterio, indica el número, para que usted pueda consultar qué abarca en lugar de fiarse de nuestra palabra.

Lo que hemos hecho

Cinco cosas. La idea de las primeras cuatro es que la accesibilidad la verifica la compilación, y no quien se acordó de hacerlo.

  • Está integrada en los componentes, no añadida página por página

    Los encabezados, los botones, los campos de formulario, los diálogos, el manejo del foco y el enlace para saltar al contenido provienen todos de un mismo sistema de diseño compartido. Una corrección se aplica en todos los lugares donde se usa el componente, en lugar de solo en la página que alguien notó.

  • La compilación falla ante un error de accesibilidad

    Nuestras reglas de lint de accesibilidad son errores, no advertencias. Una imagen sin descripción, un campo de formulario sin etiqueta, un rol ARIA no válido o un encabezado vacío detiene la compilación antes de que pueda llegar al sitio. La verificación de tipos se ejecuta en el mismo control.

  • Un barrido con axe-core se ejecuta en cada lanzamiento

    A cada despliegue le sigue un barrido automatizado con axe-core, que aplica el conjunto de reglas WCAG 2.1 A y AA sobre una matriz fija de tipos de página en tres anchos: computadora de escritorio, teléfono y el ancho estrecho al que se reajusta una página cuando un lector amplía el zoom. Los resultados se comparan con una base de referencia registrada, de modo que una regla que ayer no fallaba aparece como nueva.

  • Un segundo conjunto de pruebas recorre el sitio con el tabulador

    La verificación automatizada de reglas detecta aproximadamente un tercio de los problemas de accesibilidad y nunca toca un teclado. Un conjunto de pruebas aparte sí lo hace: comprueba que el primer Tab llegue a un enlace para saltar al contenido que funcione (2.4.1), que el contorno del foco permanezca visible y que no exista ninguna trampa de teclado (2.4.7 y 2.1.2), que ninguna página se desplace lateralmente a 320 píxeles CSS de ancho (1.4.10 Reajuste), y que nada quede recortado cuando un lector anula el espaciado del texto (1.4.12).

  • Una persona es responsable de esto

    Esta declaración, el buzón de contacto que aparece abajo y las fechas objetivo de la siguiente sección son responsabilidad de una sola persona en The Slope, no de un buzón compartido. Pídanos su nombre y se lo daremos.

Lo que aún no funciona

Todo lo que actualmente sabemos que no alcanza el estándar, con el motivo y la fecha con la que estamos trabajando. Una declaración que no tenga nada en esta sección no ha sido probada.

  • No se ha realizado una auditoría manual con lector de pantalla

    Nadie ha recorrido todavía este sitio pantalla por pantalla con NVDA en Windows ni con VoiceOver en macOS e iOS, como lo haría alguien que usa uno de ellos a diario.

    Las verificaciones automatizadas no pueden responder las preguntas que determinan si una página es utilizable: si un anuncio tiene sentido, si el orden de lectura coincide con lo que usted ve, si algo interrumpe en el momento equivocado. Eso requiere una persona. Hasta que se complete esa revisión, el estado anterior se mantiene como parcial.

    Fecha objetivo

  • Los mapas no se pueden operar desde el teclado

    Desplazar, hacer zoom y abrir un marcador requieren un puntero. Los mapas son gráficos, y la biblioteca de mapas que hay debajo no ofrece esas acciones al teclado.

    Nada está solo en un mapa. Cada lugar que ubicamos también aparece como texto en la misma página, con el nombre, la dirección y el mismo detalle que contiene el marcador, para que usted pueda acceder a la información sin el mapa. Eso es una solución provisional y no una corrección, y permanece en esta lista hasta que el propio mapa responda al teclado.

    Fecha objetivo

  • El español está traducido por máquina, y cuatro idiomas traducen solo la interfaz

    Los avisos públicos, las alertas de emergencia y las páginas de entidades se ofrecen en español. Ese español se produce mediante traducción automática. Cada página traducida lo indica en la propia página, y el original en inglés está a un clic de distancia y sigue siendo el registro oficial.

    El alemán, el francés, el portugués y el italiano traducen solo la interfaz. El aviso o la alerta dentro de esa interfaz sigue siendo el inglés que publicó la agencia, y la página lo indica en el idioma del lector en lugar de dejar que lo deduzca por su cuenta. Una traducción automática que lo indica es más útil que ninguna. Una que oculta lo que es resulta peor que ninguna.

    Fecha objetivo

  • Algunas imágenes más antiguas no tienen descripción

    Una entidad gubernamental o cívica verificada no puede publicar una fotografía en una alerta ni en un aviso sin una descripción. Ese control no se aplica de forma retroactiva, así que las imágenes subidas antes de que existiera, y las fotografías en listados de negocios más antiguos, todavía pueden carecer de una.

    Estamos procesando el trabajo pendiente una superficie a la vez, comenzando por el contenido de emergencia, porque es ahí donde una descripción faltante cuesta más.

    Fecha objetivo

Especificaciones técnicas

La accesibilidad aquí depende de HTML, CSS, JavaScript y WAI-ARIA.

  • HTML
  • CSS
  • JavaScript
  • WAI-ARIA

Se requiere JavaScript. Con él desactivado, el sitio no funciona. Estas tecnologías deben ser compatibles con su navegador y con cualquier tecnología de asistencia que se ejecute en el mismo dispositivo.

Verificamos manualmente en las versiones actuales de Chrome, Safari, Firefox y Edge. El barrido automatizado se ejecuta en Chromium.

Cómo se evaluó esto

Esta es una autoevaluación. The Slope evaluó su propio sitio. Ninguna firma externa lo ha auditado, y esta página no es un informe de conformidad de terceros.

El método consiste en el conjunto de reglas de axe-core para WCAG 2.1 A y AA ejecutado sobre el sitio en producción a través de una matriz de tipos de página en tres anchos, el conjunto de pruebas de teclado descrito arriba, el control de lint de accesibilidad en cada compilación y la revisión por parte de nuestros propios ingenieros usando las herramientas para desarrolladores del navegador.

Lo que ese método no puede cubrir es una persona que use tecnología de asistencia real, que es el primer punto de la lista anterior. Cuando se complete esa revisión, esta sección indicará quién la hizo y qué cambió.

Lo que no afirmamos

Algunas de las cosas que una plataforma podría prometer sobre accesibilidad no deberían prometerse. Estas son las que nos preguntan.

  • No generamos lengua de señas

    No hay ningún avatar que haga señas en esta plataforma y no lo habrá. Las entidades dirigidas por personas sordas han sido claras al respecto. La Federación Mundial de Sordos, junto con la Asociación Mundial de Intérpretes de Lengua de Señas, y la Asociación Nacional de Sordos de los Estados Unidos, se han opuesto al uso de avatares que hacen señas en lugar de intérpretes humanos. Estamos de acuerdo con ellas.

    ASL aquí significa una de dos cosas: un video que una entidad hizo interpretar por un humano calificado, o un enlace a la versión interpretada que ya publican en su propio canal.

  • No mantenemos una biblioteca de clips en ASL

    La lengua de señas americana tiene su propia gramática y su propio orden de palabras. No es inglés hecho con las manos. Los clips no se pueden ensamblar para formar una oración, y una biblioteca genérica nunca podría hacer en señas la calle, la zona ni la hora, que es la parte de una alerta que le dice a alguien qué hacer.

  • No generamos subtítulos

    No hay reconocimiento de voz en esta pila tecnológica y no se planea ninguno. El reconocimiento entiende mal los nombres de lugares y los números, y el mensaje que malinterpreta dice evacúe.

    Los subtítulos provienen de un archivo que una persona escribió o revisó. Una entidad verificada no puede publicar un video que tenga sonido y no tenga subtítulos.

  • Dónde se ubica la lengua de señas en el estándar

    La lengua de señas es el criterio de conformidad 1.2.6, de Nivel AAA, y se aplica al audio pregrabado en medios sincronizados. Nuestro objetivo es el Nivel AA, así que el 1.2.6 queda fuera de él. Lo dejamos por escrito en lugar de dejar que usted note la omisión.

  • Escuchar no es un lector de pantalla

    Algunas páginas incluyen un botón que lee el texto en voz alta. Está ahí para lectores con baja alfabetización o dislexia, para personas que amplían el zoom en vez de usar tecnología de asistencia, para lectores de los idiomas que solo traducen la interfaz y para cualquier persona que tenga las manos y los ojos ocupados. No satisface ningún criterio de conformidad y no lo contamos como tal. Si usted usa un lector de pantalla, use el suyo. Nada aquí intenta hablar por encima de él.

  • No hacemos el trabajo de accesibilidad de una entidad por ella

    Una ciudad, un county, un distrito o una escuela que publique a través de The Slope sigue siendo responsable de sus propios documentos, sus propios videos y su propio sitio web. Les damos herramientas, y controles que rechazan algunos de los peores resultados, como una fotografía en una alerta sin descripción o un video con sonido y sin subtítulos. No podemos corregir un PDF que no escribimos, y no afirmamos poder hacerlo.

  • No prometemos la entrega

    Controlamos qué se envía, cuándo lo aceptamos y el registro de que salió. Que llegue o no depende de las compañías telefónicas, las tiendas de aplicaciones y los sistemas operativos. Eso corresponde a esta página porque un mensaje que nunca llega no es un mensaje accesible, y una garantía que no está en nuestras manos dar no vale la pena leer.

Infórmenos sobre una barrera

Si alguna parte de este sitio lo detiene, escríbanos. No necesita saber qué regla infringe ni cómo se llama eso. Basta con la página en la que estaba y lo que intentaba hacer.

Qué ocurre después de que escriba

  • Confirmamos la recepción de cada informe de accesibilidad en un plazo de 2 días hábiles, para que sepa que una persona lo tiene y quién es esa persona.
  • Damos una respuesta sustantiva en un plazo de 10 días hábiles: qué encontramos, qué estamos haciendo al respecto y cuándo. Si una solución va a tardar más que eso, la respuesta lo indica y le da una fecha.
  • Pida nuestra respuesta en un formato diferente y la recibirá en ese formato.

Si nuestra respuesta no es suficiente

Solicite que se escale, ya sea en su respuesta a nosotros o en un mensaje nuevo a la misma dirección. Un informe escalado se responde por escrito, en un plazo de 10 días hábiles, por alguien que no lo atendió la primera vez.

Puede enviar una queja formal por escrito a la dirección postal que aparece abajo, dirigida al responsable de accesibilidad. Díganos qué desea que se haga al respecto y le responderemos por escrito.

Si su queja se refiere a algo que una entidad gubernamental o cívica publicó a través de nosotros, la remitimos a esa entidad y le avisamos de que lo hemos hecho. Su documento es suyo, y ellos son quienes pueden cambiarlo.

Dirección postal

CM Ventures Inc. (DBA The Slope)321 South 1st Street #388Montrose, CO 81401

Acerca de esta declaración

Preparada por The Slope. Se revisa al menos cada seis meses, y de nuevo tras cualquier cambio en el sistema de diseño compartido.

Cubre theslope.co y las aplicaciones móviles que lo cargan. No cubre un sitio de terceros al que enlazamos.

Fecha de preparación
Última revisión
Próxima revisión