Incendio Willow

Información actualizada sobre este incendio forestal:

ACTUALIZACIONES DIARIAS: English (pdf) | Actualización del Incendio (pdf) | Operational Update (Video)

MARCAS: Información Pública | Progresión

SITUACIÓN INICIAL: El Incendio Willow, ubicado aproximadamente a 6 millas al oeste de Leadville, CO, comenzó el 28 de junio de 2026. El Equipo 4 del Área Suroeste, dirigido por el Comandante de Incidentes, Andrew Mandell, asumió el mando a las 7:00 a. m. del 30 de junio de 2026.

SITUACIÓN ACTUAL:Ayer cayeron precipitaciones ligeras sobre el área del incendio, con acumulados de hasta 0.13 pulgadas. En la zona hacia la piscifactoría, las cuadrillas continúan aumentando la profundidad y asegurando esas líneas de fuego. Las estrategias de extinción directa de impacto mínimo en la Montaña Masiva están siendo utilizadas por las cuadrillas para contener el borde occidental, atendiendo los fuegos secundarios a medida que ocurren. Las islas quemadas interiores continúan siendo consumidas. Se lleva a cabo el trabajo de reparación de la supresión en la Montaña del Águila Real y la piscifactoría/río Arkansas. Las cuadrillas continúan trabajando en el área de Halfmoon Creek con la trituración a lo largo de la línea de contingencia.

EVACUACIONES: Para la información actual de cierre y evacuación, siga Oficina de Gestión de Emergencias del Condado de Lake. Solicitamos al público respetar los cierres y el área de evacuación y evitar el área de la Montaña Masiva y el Paso Hagerman.

Lakecountyco.gov | Regístrese para recibir Alertas de Emergencia | Mapa de Evacuación por el Incendio Willow y Cierres de Carreteras

CIERRE DE ÁREA FORESTAL: El cierre por el #WillowFire se ha reducido a una porción más pequeña del #LeadvilleRD. Esta Orden entrará en vigor del 22 de julio de 2026 a las 2:00 p. m. hasta el 30 de septiembre de 2026 a las 11:59 p. m., salvo que se revoque antes. Las personas que violen la orden de cierre están sujetas a multas. Para ver la orden completa de cierre, visite la sección de alertas del sitio web correspondiente.

Orden Forestal y Mapa (pdf)

SABGA DÓNDE PUEDE VOLAR: Los drones representan un riesgo serio para las operaciones de extinción de incendios y pueden provocar la suspensión de las operaciones aéreas. Cuando los drones interfieren con los esfuerzos de extinción, un incendio forestal tiene el potencial de crecer más y causar más daños. Hay una Restricción Temporal de Vuelo (TFR, por sus siglas en inglés) de la FAA en vigor y cualquier aeronave privada o dron que viole la TFR podría enfrentar cargos penales graves. Para obtener más información sobre los drones, el público puede visitar el sitio web de la FAA en www.KnowBeforeYouFly.org. “Si usted vuela, ¡nosotros no podemos!”

Información actualizada para este incendio forestal:

ACTUALIZACIONES DIARIAS: Inglés (pdf) | Actualización del Incendio (pdf) | Actualización Operativa (Video)

MAPAS: Información Pública | Progresión

SITUACIÓN INICIAL: El Incendio Willow se encuentra a aproximadamente 6 millas al oeste de Leadville, CO, y comenzó el 28 de junio de 2026. El Equipo del Área Suroeste 4, dirigido por el Comandante de Incidentes, Andrew Mandell, asumió el mando a las 7:00 a. m. del 30 de junio de 2026.

SITUACIÓN ACTUAL:Ayer cayeron precipitaciones ligeras sobre el área del incendio, midiendo hasta 0.13 pulgadas. En la zona hacia el vivero de peces, las cuadradas continúan construyendo profundidad y asegurando esas líneas de fuego. Las estrategias de extinción directa con impacto mínimo en la Wilderness Mount Massive están siendo utilizadas por las cuadradas para contener el borde occidental, abordando los fuegos saltados a medida que ocurren. Las islas no quemadas en el interior continúan siendo consumidas. Se está llevando a cabo trabajo de reparación de supresión en la Montaña Bald Eagle y el vivero de peces/río Arkansas. Las cuadradas continúan trabajando en el área del arroyo Halfmoon con desbroce a lo largo de la línea de contingencia.

EVACUACIONES: Para información actual sobre cierres y evacuaciones, siga a la Oficina de Gestión de Emergencias del Condado Lake. Solicitamos al público que respete los cierres y el área de evacuación, y evite la zona del Monte Massive y el Paso Hagerman.

Lakecountyco.gov | Regístrese para recibir Alertas de Emergencia | Mapa de Evacuación por el Incendio Willow y Cierres de Carreteras

CIERRE DE ÁREA FORESTAL: El cierre del área por el #WillowFire se ha reducido a una porción más pequeña del #LeadvilleRD. Esta Orden entrará en vigor del 22 de julio de 2026 a las 2:00 p. m. hasta el 30 de septiembre de 2026 a las 11:59 p. m., salvo que se revoque antes. Las personas que violen la orden de cierre están sujetas a multas. Para ver la orden completa de cierre, visite la sección de alertas del sitio web correspondiente.

Orden Forestal y Mapa (pdf)

SABGA DÓNDE PUEDE VOLAR: Los drones representan un riesgo serio para las operaciones de extinción de incendios y pueden provocar la suspensión de las operaciones aéreas. Cuando los drones interfieren con los esfuerzos de extinción, un incendio forestal tiene el potencial de crecer más y causar mayores daños. Hay una Restricción Temporal de Vuelo (TFR, por sus siglas en inglés) de la FAA en vigor y cualquier aeronave privada o dron que viole la TFR podría enfrentar cargos penales graves. Para obtener más información sobre los drones, el público puede visitar el sitio web de la FAA en www.KnowBeforeYouFly.org. “¡Si usted vuela, nosotros no podemos!”

Información actualizada sobre este incendio forestal:

ACTUALIZACIONES DIARIAS: Inglés (pdf) | Actualización del Incendio (pdf) | Actualización Operativa (Video)

MAPAS: Información Pública | Progresión

SITUACIÓN INICIAL: El Incendio Willow se encuentra a aproximadamente 6 millas al oeste de Leadville, CO, y comenzó el 28 de junio de 2026. El Equipo del Área Suroeste 4, dirigido por el Comandante de Incidentes, Andrew Mandell, asumió el mando a las 7:00 a. m. del 30 de junio de 2026.

SITUACIÓN ACTUAL: Llovizna ligera cayó principalmente en el lado de la Montaña Bald Eagle del incendio el miércoles. Las tormentas eléctricas produjeron relámpagos, lo que obligó a los bomberos a desvincularse temporalmente de las operaciones de extinción por seguridad. Se necesita una lluvia significativa para penetrar el dosel forestal y aumentar la humedad del combustible. El incendio continúa moviéndose hacia combustos de alta elevación dispersos en el Salvaje Mount Massive. Se observó actividad interior del fuego, incluyendo encendidos aislados mientras las islas de vegetación no quemadas continuaban consumirse. El humo sigue siendo visible debido a la combustión lenta cerca del Hatchery de Peces y a lo largo del extremo sur del área del incendio. Los equipos continúan realizando la limpieza (mop up) y buscando puntos calientes para extinguir. Los bomberos continúan construyendo una línea de contingencia en la porción suroeste del incendio. La vegetación sigue siendo triturada (chipping) en el área de Halfmoon Creek. Los esfuerzos de reparación de la supresión han comenzado en todo el área del incendio, excepto en las líneas de contención principales.

EVACUACIONES: Para información actual sobre cierres y evacuaciones, siga a la Oficina de Gestión de Emergencias del Condado Lake. Solicitamos al público que respete los cierres y el área de evacuación, y evite la zona de Mt Massive y Hagerman Pass.

Lakecountyco.gov | Infórmese de las Alertas de Emergencia | Mapa de Evacuación y Cierre de Carreteras por el Incendio Willow

CIERRE DE ÁREA FORESTAL: El cierre del área del #WillowFire se ha reducido a una porción más pequeña del #LeadvilleRD. Esta orden entrará en vigor el 22 de julio de 2026 a las 2:00 p. m. hasta el 30 de septiembre de 2026 a las 11:59 p. m., salvo que se rescinde antes. Las personas que infrinjan la orden de cierre estarán sujetas a multas. Para ver la orden completa de cierre, visite la sección de alertas del sitio web correspondiente.

Orden Forestal y Mapa (pdf)

CONOZCA DÓNDE PUEDE VOLAR: Los drones representan un riesgo grave para las labores de extinción de incendios y pueden provocar la suspensión de las operaciones aéreas. Cuando los drones interfieren con los esfuerzos de extinción, un incendio forestal tiene el potencial de crecer y causar más daños. Está en vigor una Restricción Temporal de Vuelo (TFR, por sus siglas en inglés) de la FAA (Administración Federal de Aviación) y cualquier aeronave privada o dron que infrinja la TFR podría enfrentar cargos penales graves. Para obtener más información sobre los drones, el público puede visitar el sitio web de la FAA en www.KnowBeforeYouFly.org “¡Si usted vuela, nosotros no podemos!”

Información actualizada sobre este incendio forestal:

ACTUALIZACIONES DIARIAS: Inglés (pdf) | Actualización del Incendio (pdf) | Actualización Operativa (Video)

MAPAS: Información Pública | Progresión

SITUACIÓN INICIAL: El Incendio Willow, ubicado aproximadamente a 6 millas al oeste de Leadville, CO, comenzó el 28 de junio de 2026. El Equipo 4 del Área Suroeste, dirigido por el Comandante de Incidentes Andrew Mandell, asumió el mando a las 7:00 a. m. del 30 de junio de 2026.

SITUACIÓN ACTUAL: Los fuertes vientos del sureste pusieron a prueba el incendio ayer; sin embargo, las líneas de fuego resistieron y la extensión del incendio permanece sin cambios. Solo cayó una a dos décimas de pulgada de lluvia sobre el incendio la noche del lunes, y los combustibles se secaron lo suficiente como para quemar nuevamente ayer. Se necesitará una cantidad considerable de lluvia para mejorar las condiciones de sequía. Las cuadras completaron la construcción de líneas de fuego, realizaron una operación de fuego de contrafuego y realizaron limpieza final en el área de la Montaña Bald Eagle. En el área de Halfmoon Creek, en el extremo sur del incendio, las cuadras continúan fortaleciendo y mejorando las líneas de fuego. Además, la trituración de vegetación a lo largo de las líneas de contingencia en el área de Halfmoon Creek está cerca de completarse. Las cuadras también están explorando y avanzando en la construcción de líneas de fuego en la Wilderness Mount Massive. Continúan las operaciones de patrulla y limpieza final cerca del Hatchery de Peces. Además, los gestores del incendio están preparando un plan de reparación de la supresión de líneas de fuego.

EVA CUACIONES: Para la información actual sobre cierres y evacuaciones, siga Oficina de Gestión de Emergencias del Condado de Lake. Solicitamos al público que respete los cierres y el área de evacuación y evite el área de Mt Massive y Hagerman Pass.

Lakecountyco.gov | Regístrese para recibir Alertas de Emergencia | Mapa de Evacuación por el Incendio Willow y Cierres de Carreteras

CIERRE DE ÁREA FORESTAL: El cierre por el #WillowFire se ha reducido a una porción más pequeña del #LeadvilleRD. Esta Orden entrará en vigor del 22 de julio de 2026 a las 2:00 p. m. hasta el 30 de septiembre de 2026 a las 11:59 p. m., salvo que se revoque antes. Las personas que violen la orden de cierre están sujetas a multas. Para ver la orden completa de cierre, visite la sección de alertas en el sitio web correspondiente.

Orden Forestal y Mapa (pdf)

SABGA DÓNDE PUEDE VOLAR: Los drones representan un riesgo serio para las operaciones de extinción de incendios y pueden provocar la suspensión de las operaciones aéreas. Cuando los drones interfieren con los esfuerzos de extinción, un incendio forestal tiene el potencial de crecer más y causar mayores daños. Hay una Restricción Temporal de Vuelo (TFR, por sus siglas en inglés) de la FAA en vigor y cualquier aeronave privada o dron que viole la TFR podría enfrentar cargos penales graves. Para obtener más información sobre los drones, el público puede visitar el sitio web de la FAA en www.KnowBeforeYouFly.org. “¡Si usted vuela, nosotros no podemos!”

Información actualizada sobre este incendio forestal:

ACTUALIZACIONES DIARIAS: Inglés (pdf) | Actualización del Incendio (pdf) | Actualización Operativa (Video)

MAPAS: Información Pública | Progresión

SITUACIÓN INICIAL: El Incendio Willow, ubicado aproximadamente a 6 millas al oeste de Leadville, CO, comenzó el 28 de junio de 2026. El Equipo 4 del Área Suroeste, dirigido por el Comandante de Incidentes, Andrew Mandell, asumió el mando a las 7:00 a. m. del 30 de junio de 2026.

SITUACIÓN ACTUAL: Los fuertes vientos del sureste pusieron a prueba el incendio ayer; sin embargo, las líneas de fuego resistieron y la extensión del incendio permanece sin cambios. Solo cayó una a dos décimas de pulgada de lluvia sobre el incendio la noche del lunes, y los combustibles se secaron lo suficiente como para volver a arder ayer. Se necesitará una cantidad considerable de lluvia para mejorar las condiciones de sequía. Las cuadras completaron la construcción de líneas de fuego, realizaron una operación de encendido y realizaron la limpieza final en el área de la Montaña Bald Eagle. En el área de Halfmoon Creek, en el extremo sur del incendio, las cuadras continúan fortaleciendo y mejorando las líneas de fuego. Además, la trituración de la vegetación a lo largo de las líneas de contingencia en el área de Halfmoon Creek está cerca de completarse. Las cuadras también están explorando y avanzando en la construcción de líneas de fuego en la Wilderness Mount Massive. Continúan las operaciones de patrulla y limpieza final cerca del Hatchery de Peces. Además, los gestores del incendio están preparando un plan de reparación de la supresión de líneas de fuego.

EVA CUACIONES: Para la información actual sobre cierres y evacuaciones, siga Oficina de Gestión de Emergencias del Condado de Lake. Solicitamos al público que respete los cierres y el área de evacuación y evite el área de la Montaña Massive y el Paso Hagerman.

Lakecountyco.gov | Sírvase registrarse para recibir Alertas de Emergencia | Mapa de Evacuación por el Incendio Willow y Cierre de Carreteras

CIERRE DE ÁREAS FORESTALES: Porciones de los Bosques Nacionales Pike-San Isabel están temporalmente cerradas por seguridad pública y protección de los recursos naturales. Esta orden está vigente hasta el 30 de septiembre de 2026. El cierre incluye porciones del Distrito de la Zona de Leadville. Las personas que infrinjan la orden de cierre estarán sujetas a multas. Para ver la orden completa de cierre, visite la sección de alertas en su sitio web.

Orden del Bosque y Mapa (pdf)

<>CONOZCA DÓNDE PUEDE VOLAR: Los drones representan un riesgo grave para las labores de extinción de incendios y pueden provocar la suspensión de las operaciones aéreas. Cuando los drones interfieren con los esfuerzos de extinción, un incendio forestal tiene el potencial de crecer y causar más daños. Está en vigor una Restricción Temporal de Vuelo (TFR, por sus siglas en inglés) de la FAA y cualquier aeronave privada o dron que infrinja la TFR podría enfrentar cargos penales graves. Para obtener más información sobre los drones, el público puede visitar el sitio web de la FAA en www.KnowBeforeYouFly.org “¡Si usted vuela, nosotros no podemos!”

Información actualizada sobre este incendio forestal:

ACTUALIZACIONES DIARIAS: Inglés (pdf) | Actualización del Incendio (pdf) | Actualización Operativa (Video)

MAPAS: Información Pública | Progresión

SITUACIÓN INICIAL: El Incendio Willow se encuentra a aproximadamente 6 millas al oeste de Leadville, CO, y comenzó el 28 de junio de 2026. El Equipo del Área Suroeste 4, dirigido por el Comandante de Incidentes, Andrew Mandell, asumió el mando a las 7:00 a. m. del 30 de junio de 2026.

SITUACIÓN ACTUAL: Hoy podría producirse un ligero aumento en la actividad del fuego debido a la disminución de la actividad de las tormentas eléctricas. Los bajos niveles de humedad del combustible y el aire más seco también son factores contribuyentes. Las tripulaciones aéreas y terrestres continúan trabajando arduamente para agregar profundidad a las líneas de fuego desde el noroeste hacia arriba y alrededor hasta la Estación de Peces. Las brigadas Hotshot están desplegadas en el Área Salvaje Mount Massive, donde están ingresando a pie y utilizarán estrategias de extinción directa junto con tácticas de supresión de impacto mínimo (MIST).

EVACUACIONES: Para información actual sobre cierres y evacuaciones, sírvase seguir la Oficina de Gestión de Emergencias del Condado LakeOficina de Gestión de Emergencias del Condado Lake. Solicitamos al público que respete los cierres y el área de evacuación, y evite la zona del Monte Massive y el Paso Hagerman.

Lakecountyco.gov | Suscríbase para recibir Alertas de Emergencia | Mapa de Evacuación y Cierres de Carreteras del Incendio Willow

CIERRE DEL ÁREA FORESTAL: Parte de los Bosques Nacionales Pike-San Isabel están temporalmente cerrados por seguridad pública y protección de los recursos naturales.

Esta orden está vigente hasta el 30 de septiembre de 2026. El cierre incluye porciones del Distrito de Leadville Ranger. Las personas que infrinjan la orden de cierre están sujetas a multas. Para ver la orden de cierre completa, visite la sección de alertas del sitio web.

Orden del bosque y mapa (pdf)

SEPÁ DÓNDE PUEDE VOLAR: Los drones representan un riesgo grave para la lucha contra incendios y pueden provocar la suspensión de las operaciones aéreas. Cuando los drones interfieren con los esfuerzos de lucha contra incendios, un incendio forestal puede crecer y causar más daños. Existe una restricción temporal de vuelo (TFR, por sus siglas en inglés) de la FAA y cualquier aeronave privada o dron que infrinja la TFR podría enfrentar cargos penales graves. Para obtener más información sobre los drones, el público puede visitar el sitio web de la FAA en www.KnowBeforeYouFly.org “Si usted vuela, ¡nosotros no podemos!”

Información actualizada sobre este incendio forestal:

ACTUALIZACIONES DIARIAS: Inglés (pdf) | Actualización del Incendio (pdf)

VÍDEOS DE ACTUALIZACIÓN OPERATIVA: Inglés

MAPAS: Información al público | Progresión

SITUACIÓN INICIAL: El incendio Willow, ubicado a aproximadamente 6 millas al oeste de Leadville, CO, comenzó el 28 de junio de 2026. El Equipo 4 del Área Suroeste, dirigido por el Comandante de Incidentes, Andrew Mandell, asumió el mando a las 7:00 a. m. del 30 de junio de 2026.

SITUACIÓN ACTUAL: Ayer cayeron lluvias ligeras sobre el área del incidente, pero tuvieron un impacto mínimo en la actividad del fuego. El fuego continuó consumiendo combustibles dentro de las líneas de contención en las porciones norte y oriental de la superficie del incendio. En el sureste, las operaciones de combustión exitosas realizadas durante los últimos días dieron como resultado condiciones mayormente de combustión lenta. En el suroeste, el fuego continuó avanzando hacia elevaciones más altas, donde los combustibles son menos continuos. La pendiente ha tenido menos influencia en el comportamiento del fuego que en áreas donde el viento y los combustibles receptivos se alinean. Las cuadrillas Hotshot accederán a la Wilderness de Mount Massive para combatir el fuego directamente. Utilizarán tácticas diseñadas para confinar el fuego mientras mantienen un impacto mínimo sobre el terreno.

EVA CUACIONES: Para la información actual sobre cierres y evacuaciones, síganos en Oficina de Gestión de Emergencias del Condado de Lake. Solicitamos al público respetar los cierres y el área de evacuación, y evitar la zona de Mount Massive y el Paso Hagerman.

Lakecountyco.gov | Infórmese de las Alertas de Emergencia | Mapa de Evacuación por el Incendio Willow y Cierre de Carreteras

CIERRE DE ÁREAS BOSCOSAS: Porciones de los Bosques Nacionales de Pike-San Isabel están temporalmente cerradas para la seguridad pública y la protección de los recursos naturales. Esta orden está vigente hasta el 30 de septiembre de 2026. El cierre incluye porciones del Distrito de Inspectores de Leadville. Las personas que infrinjan la orden de cierre estarán sujetas a multas. Para ver la orden completa de cierre, visite la sección de alertas del sitio web correspondiente.

Orden del Bosque y Mapa (pdf)

CONOZCA DÓNDE PUEDE VOLAR: Los drones representan un riesgo grave para las labores de extinción de incendios y pueden provocar la suspensión de las operaciones aéreas. Cuando los drones interfieren con los esfuerzos de extinción, un incendio forestal tiene el potencial de crecer y causar mayores daños. Está vigente una Restricción Temporal de Vuelo (TFR, por sus siglas en inglés) de la FAA y cualquier aeronave privada o dron que infrinja la TFR podría enfrentar cargos penales graves. Para obtener más información sobre los drones, el público puede visitar el sitio web de la FAA en www.KnowBeforeYouFly.org “¡Si usted vuela, nosotros no podemos!”

Información actualizada sobre este incendio forestal:

ACTUALIZACIONES DIARIAS: Inglés (pdf) | Actualización del Incendio (pdf)

VÍDEOS DE ACTUALIZACIÓN OPERATIVA: Inglés

MAPAS: Información Pública | Progresión

SITUACIÓN INICIAL: El Incendio Willow se encuentra a aproximadamente 6 millas al oeste de Leadville, CO, y comenzó el 28 de junio de 2026. El Equipo del Área Suroeste 4, dirigido por el Comandante de Incidentes, Andrew Mandell, asumió el mando a las 7:00 a. m. del 30 de junio de 2026.

SITUACIÓN ACTUAL: Ayer cayó lluvia ligera sobre el área del incidente, pero tuvo un impacto mínimo en la actividad del fuego. El fuego continuó consumiendo combustibles dentro de las líneas de contención en las porciones norte y este del área afectada. En el sureste, las operaciones de extinción exitosas realizadas durante los últimos varios días resultaron en condiciones predominantemente de brasas. En el suroeste, el fuego continuó avanzando hacia elevaciones más altas donde los combustibles son menos continuos. La pendiente ha tenido menor influencia en el comportamiento del fuego que las áreas donde el viento y los combustibles receptivos se alinean. Las brigadas Hotshot accederán a la Wilderness de Mount Massive para combatir el fuego directamente. Utilizarán tácticas diseñadas para confinar el fuego mientras mantienen su impacto en la tierra lo más mínimo posible.

EVACUACIONES: Para información actual sobre cierres y evacuaciones, sírvase seguir a la Oficina de Gestión de Emergencias del Condado Lake. Solicitamos al público que respete los cierres y el área de evacuación, y evite la zona de Mt Massive y Hagerman Pass.

Lakecountyco.gov | Regístrese para recibir Alertas de Emergencia | Mapa de Evacuación por el Incendio Willow y Cierres de Carreteras

CIERRE DE ZONA FORESTAL: Porciones de los Bosques Nacionales Pike-San Isabel están temporalmente cerradas por seguridad pública y protección de recursos naturales. Esta orden está vigente hasta el 30 de septiembre de 2026. El cierre incluye porciones del Distrito del Ranger de Leadville. Las personas que violen la orden de cierre están sujetas a multas. Para ver la orden completa de cierre, visite la sección de alertas del sitio web.

Orden Forestal y Mapa (pdf)

SABGA DÓNDE PUEDE VOLAR: Los drones representan un riesgo serio para las operaciones de extinción de incendios y pueden causar la suspensión de las operaciones aéreas. Cuando los drones interfieren con los esfuerzos de extinción, un incendio forestal tiene el potencial de crecer más y causar más daños. Una Restricción Temporal de Vuelo (TFR, por sus siglas en inglés) de la FAA está vigente y cualquier aeronave privada o dron que viole la TFR podría enfrentar cargos penales graves. Para obtener más información sobre los drones, el público puede visitar el sitio web de la FAA en www.KnowBeforeYouFly.org. “¡Si usted vuela, nosotros no podemos!”

Información actualizada sobre este incendio forestal:

ACTUALIZACIONES DIARIAS: English (pdf) | Actualización del Incendio (pdf)

VIDEOS DE ACTUALIZACIÓN OPERATIVA: English

MAPAS: Información Pública | Progresión

REUNIÓN COMUNITARIA: Grabación de la Reunión Comunitaria del Incendio Willow que tuvo lugar ayer, 16 de julio de 2026 a las 6:00 p. m.

SITUACIÓN INICIAL: El Incendio Willow, ubicado a aproximadamente 6 millas al oeste de Leadville, CO, comenzó el 28 de junio de 2026. El Equipo del Área del Suroeste 4, dirigido por el Comandante de Incidentes, Andrew Mandell, asumió el mando a las 7:00 a. m. del 30 de junio de 2026.

SITUACIÓN ACTUAL: El Incendio Willow continúa consumiendo los combustibles disponibles dentro de las líneas de contención mientras los bomberos trabajan para fortalecer y agregar profundidad a dichas líneas. En la porción sureste, el fuego retrocedió lentamente a través de los combustibles, apoyado por operaciones menores de incendio controlado. En la porción suroeste, el fuego continuó avanzando hacia elevaciones más altas donde los combustibles están dispersos. La actividad del fuego aumentó en ocasiones cuando los vientos y los combustibles receptivos se alinearon. La sequía a largo plazo y un lecho de combustible críticamente seco han desempeñado un papel significativo en la vulnerabilidad ante incendios forestales de esta área. Esta reciente precipitación mínima ha hecho poco para mitigar el problema. Los bomberos continuarán utilizando tácticas completas de supresión.

EVACUACIONES: Para información actual sobre cierres y evacuaciones, sírvase seguir a la Oficina de Gestión de Emergencias del Condado Lake. Solicitamos al público que respete los cierres y el área de evacuación, y evite la zona del Monte Massive y el Paso Hagerman.

Lakecountyco.gov | Regístrese para recibir Alertas de Emergencia | Mapa de Evacuación por el Incendio Willow y Cierres de Carreteras

CIERRE DE ZONA FORESTAL: Porciones de los Bosques Nacionales Pike-San Isabel están temporalmente cerradas por seguridad pública y protección de recursos naturales. Esta orden está vigente hasta el 30 de septiembre de 2026. El cierre incluye porciones del Distrito del Ranger de Leadville. Las personas que violen la orden de cierre están sujetas a multas. Para ver la orden completa de cierre, visite la sección de alertas del sitio web.

Orden Forestal y Mapa (pdf)

SABGA DÓNDE PUEDE VOLAR: Los drones representan un riesgo serio para las operaciones de extinción de incendios y pueden provocar la suspensión de las operaciones aéreas. Cuando los drones interfieren con los esfuerzos de extinción, un incendio forestal tiene el potencial de crecer más y causar mayores daños. Hay una Restricción Temporal de Vuelo (TFR, por sus siglas en inglés) de la FAA vigente y cualquier aeronave privada o dron que viole la TFR podría enfrentar cargos penales graves. Para obtener más información sobre los drones, el público puede visitar el sitio web de la FAA en www.KnowBeforeYouFly.org. “¡Si usted vuela, nosotros no podemos!”

Información actualizada sobre este incendio forestal:

ACTUALIZACIONES DIARIAS: Inglés (pdf) | Actualización del Incendio (pdf)

VÍDEOS DE ACTUALIZACIÓN OPERATIVA: Inglés

MAPAS: Información Pública |

REUNIÓN COMUNITARIA: Grabación de la reunión comunitaria del Incendio Willow que tuvo lugar hoy a las 6:00 p. m.

SITUACIÓN INICIAL: El Incendio Willow, ubicado a aproximadamente 6 millas al oeste de Leadville, CO, comenzó el 28 de junio de 2026. El Equipo del Área Suroeste 4, dirigido por el Comandante de Incidentes, Andrew Mandell, asumió el mando a las 7:00 a. m. del 30 de junio de 2026.

SITUACIÓN ACTUAL: Las cuadrillas están obteniendo éxito con una combinación de operaciones estratégicas de quema y el uso de características naturales a su favor. Si bien el terreno escarpado e inaccesible, específicamente el área de la Montaña del Águila del Sur (Bald Eagle Mountain), continúa presentando desafíos, los bomberos pudieron mejorar el borde del incendio, no obstante. Las estrategias de confinamiento indirecto han sido el método para abordar la actividad del fuego en el interior. Los bomberos continuarán aprovechando las características naturales del terreno, la participación directa y las estrategias de confinamiento indirecto.

EVACUACIONES: Para información actual sobre cierres y evacuaciones, sírvase seguir la Oficina de Gestión de Emergencias del Condado de Lake. Solicitamos al público que respete los cierres y el área de evacuación, y evite la zona de la Montaña Massive (Mt Massive) y el Paso Hagerman.

Lakecountyco.gov | Síganos para recibir Alertas de emergencia | Mapa de evacuaciones y cierres de vías por el incendio Willow

CIERRE DE LA ZONA BOScosa: Porciones de los Bosques Nacionales de Pike-San Isabel están temporalmente cerradas por seguridad pública y protección de los recursos naturales. Esta orden está vigente hasta el 30 de septiembre de 2026. El cierre incluye porciones del Distrito de la Zona de Leadville. Las personas que infrinjan la orden de cierre estarán sujetas a multas. Para ver la orden completa de cierre, visite la sección de alertas del sitio web correspondiente.

Orden del bosque y mapa (pdf)

<>

SEPAN DÓNDE PUEDEN VOLAR: Los drones representan un riesgo grave para las labores de extinción de incendios y pueden provocar la suspensión de las operaciones aéreas. Cuando los drones interfieren con los esfuerzos de extinción, un incendio forestal puede crecer y causar más daños. Está vigente una Restricción Temporal de Vuelo (TFR, por sus siglas en inglés) de la FAA (Administración Federal de Aviación) y cualquier aeronave privada o dron que infrinja la TFR podría enfrentar cargos penales graves. Para obtener más información sobre los drones, el público puede visitar el sitio web de la FAA en www.KnowBeforeYouFly.org “Si usted vuela, ¡nosotros no podemos!”

Información actualizada sobre este incendio forestal:

ACTUALIZACIONES DIARIAS: Inglés (pdf) | Actualización del Incendio (pdf)

VÍDEOS DE ACTUALIZACIÓN OPERATIVA: Inglés

MAPAS: Información Pública |

REUNIÓN COMUNITARIA: Reunión Comunitaria del Incendio Willow hoy, jueves 16 de julio a las 6:00 p. m. Auditorio del Instituto Lake County, 1000 W. Fourth St., Leadville, CO 80461

Le invitamos a unirse a los funcionarios del Incendio Willow mientras brindan una actualización del incidente, seguida de una oportunidad para preguntas y respuestas. Esta reunión comunitaria también se transmitirá en vivo en la página de Facebook del Servicio Forestal de EE. UU. - Bosque Nacional PSICC y se compartirá en esta página. Envíe sus preguntas con anticipación a 2026.willow@firenet.gov, la fecha límite es el jueves 16 de julio a las 3 p. m.

SITUACIÓN INICIAL: El Incendio Willow se encuentra a aproximadamente 6 millas al oeste de Leadville, CO, y comenzó el 28 de junio de 2026. El Equipo del Área Suroeste 4, dirigido por el Comandante de Incidentes, Andrew Mandell, asumió el mando a las 7:00 a. m. del 30 de junio de 2026.

SITUACIÓN ACTUAL: Las cuadrillas están obteniendo éxito con una combinación de operaciones de quema estratégica y el uso de características naturales a su favor. Si bien el terreno escarpado e inaccesible, específicamente el área del Monte Bald Eagle, continúa presentando desafíos, los bomberos pudieron mejorar el borde del incendio, no obstante. Las estrategias de confinamiento indirecto han sido el método para abordar la actividad del fuego en el interior. Los bomberos continuarán aprovechando las características naturales del terreno, la participación directa y las estrategias de confinamiento indirecto.

EVACUACIONES: Para información actualizada sobre cierres y evacuaciones, siga a la Oficina de Gestión de Emergencias del Condado Lake.

Se solicita al público que respete los cierres y el área de evacuación, evitando la zona del monte Massive y el paso Hagerman.

Lakecountyco.gov | Regístrese para recibir Alertas de Emergencia | Mapa de Evacuación por el Fuego Willow y Cierres de Carreteras

CIERRE DE LA ZONA FORESTAL: Porciones de los Bosques Nacionales Pike-San Isabel están temporalmente cerradas por seguridad pública y protección de los recursos naturales. Esta orden está vigente hasta el 30 de septiembre de 2026. El cierre incluye porciones del Distrito del Ranger de Leadville. Las personas que infrinjan la orden de cierre están sujetas a multas. Para ver la orden completa de cierre, visite las secciones de alertas del sitio web correspondiente.

Orden Forestal y Mapa (pdf)

SABGA DÓNDE PUEDE VOLAR: Los drones representan un riesgo serio para las operaciones de extinción de incendios y pueden provocar la suspensión de las operaciones aéreas. Cuando los drones interfieren con los esfuerzos de extinción de incendios, un incendio forestal tiene el potencial de crecer más y causar mayores daños. Una Restricción Temporal de Vuelo (TFR, por sus siglas en inglés) de la Administración Federal de Aviación (FAA) está vigente, y cualquier aeronave privada o dron que infrinja la TFR podría enfrentar cargos penales graves. Para obtener más información sobre los drones, el público puede visitar el sitio web de la FAA en www.KnowBeforeYouFly.org. “¡Si usted vuela, nosotros no podemos!”

Información actualizada sobre este incendio forestal:

El incendio Willow, ubicado aproximadamente a 6 millas al oeste de Leadville, CO, comenzó el 28 de junio de 2026. El Equipo 4 del Área del Suroeste, dirigido por el Comandante de Incidentes, Andrew Mandell, asumió el mando a las 7:00 a. m. del 30 de junio de 2026.

Para obtener información actualizada sobre cierres y evacuaciones, síganos en Oficina de Gestión de Emergencias del Condado de Lake. Solicitamos al público respetar los cierres y el área de evacuación, y evitar la zona de Mt. Massive y Hagerman Pass.

Gravedad: peligro

Información actualizada sobre este incendio forestal:

El incendio Willow, ubicado aproximadamente a 2 millas al noroeste del Hatchery de Peces de Leadville, comenzó el 06/28/2026. El Equipo 4 del Área Suroeste, dirigido por el Comandante de Incidentes, Andrew Mandell, asumió el mando a las 7:00 a. m. del 30 de junio de 2026.

Para obtener información actualizada sobre cierres y evacuaciones, síganos en Oficina de Gestión de Emergencias del Condado de Lake. Solicitamos al público respetar los cierres y el área de evacuación, y evitar la zona del Monte Massive y el Paso Hagerman.

Gravedad: peligro